صفحه نخست فن آوری
  • انتشار : دی 29, 1402 - ۱۵:۴۴
  • کد خبر : 27071

    • مقایسه وان پلاس ۱۲ با وان پلاس ۱۱ ؛ بررسی شباهت‌ها و تفاوت‌های دو نسل

    وان پلاس در گوشی جدیدش چه ویژگی‌‌های جدیدی قرار داده و تفاوت‌های این گوشی با وان پلاس 11 چیست؟ مقایسه وان پلاس 12 با وان پلاس 11 پاسخ این پرسش‌ها را مشخص می‌کند.
  • انتشار : دی 29, 1402 - ۱۵:۴۴
  • کد خبر : 27071

    • به گزارش راهبرد بانک، گوشی وان پلاس ۱۲ در ماه دسامبر در چین رونمایی و عرضه شد. کمپانی چینی وان پلاس وعده داده که نسل جدید پرچمدارش را از ۲۳ ژانویه (۳ بهمن) در بازارهای جهانی عرضه می‌کند. اگر محصولات و فناوری‌های وان پلاس را دوست دارید و می‌خواهید از تفاوت‌های وان پلاس ۱۲ نسبت به گوشی نسل قبلی وان پلاس ۱۱ باخبر شوید، در ادامه ما را همراهی کنید تا به بررسی شباهت‌ها و تفاوت‌های وان پلاس ۱۲ و ۱۱ بپردازیم.

    مقایسه وان پلاس ۱۲ با وان پلاس ۱۱

    جدول مشخصات
    طراحی و نمایشگر
    عملکرد و نرم‌افزار
    دوربین
    باتری و سرعت شارژ
    قیمت و تاریخ عرضه
    با نگاهی به برگه مشخصات وان پلاس ۱۲ و ۱۱ که هر دو از بهترین گوشی های وان پلاس ۲۰۲۴ هستند، متوجه می‌شوید که گوشی جدیدتر، کمی بزرگتر، عریض‌تر، کشیده‌‌تر، پهن‌تر و ضخیم‌تر شده است. این گوشی در یک رنگ بندی جدید سفید هم عرضه می‌شود که قبلا در وان پلاس ۱۱ ندیده بودیم.

    وان پلاس ۱۲ از تراشه جدید کوالکام اسنپدراگون ۸ نسل ۳ بهره می‌برد. همچنین، روشنایی نمایشگر نیز در مقایسه با وان پلاس ۱۱ افزایش یافته است. وان پلاس گوشی جدیدش را تقریبا در تمامی بخش‌ها ارتقا داده تا توجه طیف گسترده‌‌تری از کاربران را به خود جلب کند. در ادامه با جزئیات بیشتری به بررسی و مقایسه دو گوشی وان پلاس ۱۲ با وان پلاس ۱۱ می‌پردازیم. اما قبل از آن، بهتر است نگاهی داشته باشیم به برگه مشخصات این گوشی‌ها.

    مقایسه وان پلاس ۱۱ با وان پلاس ۱۲ مشخصات فنی وان پلاس ۱۱ مشخصات فنی وان پلاس ۱۲
    طراحی و ساختار
    • ۸.۵×۷۴.۱×۱۶۳.۱ میلی‌متر
    • ۲۰۵ گرم
    • پنل جلو شیشه‌ای (گوریلا گلس ویکتوس)، پنل پشت شیشه‌ای (گوریلا گلس ۵)، فریم آلومینیومی
    • تک سیم‌کارت (نانوسیم) یا دو سیم‌کارت (۲ نانوسیم، eSIM و dual stand by)
    • IP64 (مقاوم در برابر نفوذ گردوغبار و اسپری آب از تمامی جهات)
    • رنگ بندی سفید، مشکی، سبز، سنگ مشتری (بژ کرمی)
    • ۹.۲×۷۵.۸× ۱۶۳.۳ میلی‌متر
    • ۲۲۰ گرم
    • پنل جلو شیشه‌ای (گوریلا گلس ویکتوس ۲)، پنل پشت شیشه‌ای (گوریلا گلس)، فریم آلومینیومی
    • تک سیم‌کارت (نانوسیم) یا دو سیم‌کارت (۲ نانوسیم، eSIM و dual stand by) یا دو سیم‌کارت (دو نانوسیم، dual stand by)
    • IP65 (مقاوم در برابر نفوذ گردوغبار و فشار آب کم)
    • رنگ بندی سفید،‌ مشکی، سبز
    نمایشگر
    • LTPO3 Fliud AMOLED، نرخ نوسازی ۱۲۰ هرتز، پشتیبانی از +HDR10 و دالبی ویژن، روشنایی ۵۰۰ نیت در حالت typ، روشنایی ۸۰۰ نیت در حالت HDR، حداکثر روشنایی ۱۳۰۰ نیت در حالت peak، قابلیت نماس ۱ میلیارد رنگ
    • ۶.۷ اینچ، نسبت نمایشگر به بدنه ۸۹.۷ درصد
    • رزولوشن ۳۲۱۶×۱۴۴۰ پیکسل، نسبت تصویر ۲۰:۹، تراکم پیکسل ۵۲۵ پیکسل در هر اینچ
    • لایه محافظ گوریلا گلس ویکتوس
    • نمایشگر همیشه روشن
    • LTPO AMOLED، نرخ نوسازی ۱۲۰ هرتز، پشتیبانی از +HDR10 و دالبی ویژن، قابلیت نمایش ۱ میلیارد رنگ، روشنایی ۶۰۰ نیت در حالت typ، روشنایی ۱۶۰۰ نیت در حالت HBM، روشنایی ۴۵۰۰ نیت در حالت peak
    • ۶.۸۲ اینچ، نسبت نمایشگر به بدنه ۹۱.۳ درصد
    • رزولوشن ۳۱۶۸×۱۴۴۰ پیکسل، تراکم پیکسل ۵۱۰ پیکسل در هر اینچ
    • لایه محافظ گوریلا گلس ویکتوس ۲
    • نمایشگر همیشه روشن
    نرم‌افزار
    • اندروید ۱۳، قابلیت آپگرید به اندروید ۱۴
    • رابط کاربری OxygenOS 14
    • اندروید ۱۴
    • رابط کاربری OxygenOS 14
    تراشه
    • اسنپدراگون ۸ نسل ۲ (۴ نانومتر)
    • پردازنده هشت هسته‌ای (یک هسته ۳.۲ گیگاهرتز Cortex-X3، دو هسته ۲.۸ گیگاهرتز Cortex-A715، دو هسته ۲.۸ گیگاهرتز Cortex-A710 و سه هسته ۲.۰ گیگاهرتز Cortex-A510)
    • پردازنده گرافیکی Adreno 740
    •  اسنپدراگون ۸ نسل ۳ (۴ نانومتر)
    • پردازنده هشت هسته‌ای (یک هسته ۳.۳ گیگاهرتز Cortex-X4، پنج هسته ۳.۲ گیگاهرتز Cortex-A720، دو هسته ۲.۳ گیگاهرتز Cortex-A520)
    • پردازنده گرافیکی Adreno 750
    رم و حافظه داخلی
    • حافظه ۱۲۸ گیگابایت با ۸ گیگابایت رم
    • حافظه ۲۵۶ گیگابایت با ۱۲ گیگابایت رم
    • حافظه ۲۵۶ گیگابایت با ۱۶ گیگابایت رم
    • حافظه ۵۱۲ گیگابایت با ۱۶ گیگابایت رم
    • نوع حافظه UFS 3.1 (فقط نسخه ۱۲۸ گیگابایت)
    • نوع حافظه UFS 4.0
    • عدم پشتیبانی از نصب کارت حافظه
    • حافظه ۲۵۶ گیگابایت با ۱۲ گیگابایت رم
    • حافظه ۵۱۲ گیگابایت با ۱۶ گیگابایت رم
    • حافظه ۱ ترابایت با ۱۶ گیگابایت رم
    • حافظه ۱ ترابایت با ۲۴ گیگابایت رم
    • نوع حافظه UFS 4.0
    • عدم پشتیبانی از نصب کارت حافظه
    دوربین اصلی
    • ۵۰ مگاپیکسل، لنز واید ۲۴ میلی‌متری، دیافراگم f/1.8، سایز پیکسل ۱.۰ میکرومتر، سایز سنسور ۱/۱.۵۶ اینچ، فوکوس خودکار با تشخیص فاز چند جهته، لرزشگیر اپتیکال تصویر (OIS)
    • ۳۲ مگاپیکسل، لنز تله فوتو ۴۸ میلی‌متری، دیافراگم f/2.0، سایز سنسور ۱/۲.۷۴ اینچ، فوکوس خودکار با تشخیص فاز، زوم اپتیکال ۲x
    • ۴۸ مگاپیکسل، لنز اولترا واید با پوشش ۱۱۵ درجه، دیافراگم f/2.2، سایز سنسور ۱/۲.۰ اینچ، فوکوس خودکار
    • فلش LED دوگانه، HDR، پانوراما، Hasselblad Color Calibration
    • قابلیت ضبط ویدیوی ۸K با سرعت ۲۴ فریم‌درثانیه، ۴K با سرعت ۳۰ و ۶۰ فریم‌درثانیه، ۱۰۸۰ پیکسل با سرعت ۳۰، ۶۰ و ۲۴۰ فریم در ثانیه، HDR خودکار، لرزشگیر الکترونیکی تصویر (gyro-EIS)
    • ۵۰ مگاپیکسل، لنز واید ۲۳ میلی‌متری، دیافراگم f/1.6، سایز سنسور ۱/۱.۴۳ اینچ، سایز پیکسل ۱.۱۲ میکرومتر، فوکوس خودکار با تشخیص فاز پیکسل دوگانه، لرزشگیر اپتیکال تصویر (OIS)
    • ۶۴ مگاپیکسل، لنز پریسکوپ تله فوتو ۷۰ میلی‌متر، دیافراگم f/2.6، سایز سنسور ۱/۲.۰ اینچ، سایز پیکسل ۰.۷ میلی‌متر، فوکوس خودکار با تشخیص فاز، لرزشگیر اپتیکال تصویر (OIS)، زوم اپتیکال ۳x
    • ۴۸ مگاپیکسل، لنز ۱۴ میلی‌متری اولترا واید با پوشش ۱۱۴ درجه، دیافراگم f/2.2، سایز سنسور ۱/۲.۰ اینچ، سایز پیکسل ۰.۸ میکرومتر، فوکوس خودکار با تشخیص فاز
    • فلش LED دوگانه، HDR، پانوراما، Hasselblad Color Calibration
    • قابلیت ضبط ویدیوی ۸K با سرعت ۲۴ فریم‌درثانیه، ۴K با سرعت ۳۰ و ۶۰ فریم‌درثانیه، ۱۰۸۰ پیکسل با سرعت ۳۰، ۶۰ و ۲۴۰ فریم‌در‌ثانیه، HDR خودکار، لرزشگیر الکترونیکی تصویر (gyro-EIS)، دالبی ویژن
    دوربین سلفی
    • ۱۶ مگاپیکسل، لنز واید ۲۵ میلی‌متری، دیافراگم f/2.5، سایز پیکسل ۱.۰ میکرومتر
    • HDR خودکار، پانوراما
    • قابلیت ضبط ویدیوی ۱۰۸۰ پیکسل با سرعت ۳۰ فریم‌درثانیه، لرزشگیر الکترونیکی تصویر (gyro-EIS)
    • ۳۲ مگاپیکسل، لنز واید ۲۱ میلی‌متری، دیافراگم f/2.4، سایز سنسور ۱/۳.۱۴ اینچ، سایز پیکسل ۰.۷ میکرومتر
    • HDR خودکار، پانوراما
    • قابلیت ضبط ویدیوی ۴K با سرعت ۳۰ فریم‌درثانیه، ۱۰۸۰ پیکسل با سرعت ۳۰ فریم‌درثانیه، لرزشگیر الکترونیکی تصویر (gyro-EIS)
    باتری
    • غیرقابل تعویض لیتیوم پلیمری با ظرفیت ۵۰۰۰ میلی‌آمپر ساعت
    • توان شارژ ۱۰۰ وات، پشتیبانی از Power Delivery، شارژ ۵۰ درصد در مدت ۱۰ دقیقه، شارژ کامل در مدت ۲۵ دقیقه (به گفته کمپانی)
    • غیرقابل تعویض لیتیوم پلیمری با ظرفیت ۵۴۰۰ میلی‌آمپر ساعت
    • توان شارژ ۱۰۰ وات، پشتیبانی از Power Delivery و Quick Charge، شارژ کامل در مدت ۲۶ دقیقه (به گفته کمپانی)
    • وایرلس ۵۰ وات، شارژ ۱۰۰ درصد در مدت ۵۵ دقیقه
    • شارژ معکوس ۱۰ وات
    صدا
    • اسپیکرهای استریو
    • جک هدفون ۳.۵ میلی‌متری ندارد
    • اسپیکرهای استریو
    • جک هدفون ۳.۵ میلی‌متری ندارد
    شبکه و قابلیت‌های اتصال
    • Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/6/7، دو بانده، هات اسپات، وای فای دایرکت
    • پشتیبانی از شبکه ۵G
    • بلوتوث ۵.۳، A2DP, LE, aptX HD
    • GPS (L1+L5), GLONASS (G1), BDS (B1I+B1c+B2a), GALILEO (E1+E5a), QZSS (L1+L5)
    • NFC
    • USB Type-C 2.0, OTG
    • Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/6/7، دو بانده، هات اسپات، وای فای دایرکت
    • پشتیبانی از شبکه ۵G
    • بلوتوث ۵.۴، A2DP, LE, aptX HD
    • GPS (L1+L5), GLONASS (G1), BDS (B1I+B1c+B2a), GALILEO (E1+E5a), QZSS (L1+L5)
    • NFC
    • مادون قرمز
    • USB Type-C 3.2, OTG
    سنسورها اسکنر اثر انگشت (زیر نمایشگر، اپتیکال)، شتاب‌سنج، ژیروسکوپ، مجاورت، قطب‌نما، طیف رنگ اسکنر اثر انگشت (زیر نمایشگر، اپتیکال)، شتاب‌سنج، ژیروسکوپ، مجاورت، قطب‌نما، طیف رنگ
    قیمت ۵۶۵ دلار ۵۶۰ یورو

     

    مقایسه وان پلاس ۱۱ با وان پلاس ۱۲ از نظر طراحی و نمایشگر

    وان پلاس ۱۲ از نظر ظاهری شباهت‌های زیادی به وان پلاس ۱۱ دارد؛ اما اینطور نیست که نتوانید با یک نگاه این دو گوشی را هم تشخیص دهید. با مقایسه One Plus 11 و OnePlus 12 متوجه می‌شویم که گوشی جدیدتر، ابعاد بزرگ‌تری دارد و وزن آن نسبت به نسل قبلی افزایش چشمگیری داشته است. این موبایل از نمایشگر ۶.۸۲ اینچی بهره می‌برد؛ در حالیکه گوشی وان پلاس ۱۱ به نمایشگر ۶.۷ اینچ مجهز شده بود.

    در هر دو گوشی از ماژول دوربین دایره‌ای استفاده شده که البته کاملا شبیه به هم نیستند. در گوشی جدیدتر، دکمه‌های تنظیم صدا و پاور در لبه سمت راست دیده می‌شوند؛ اما در وان پلاس ۱۱، دکمه پاور در لبه سمت راست و تنظیم صدا در لبه سمت چپ قرار گرفته‌اند. وان پلاس ۱۲ هم از اسلایدر هشدار بهره می‌برد که قطعا برای بسیاری از کاربران خوشایند خواهد بود. اما جای این اسلایدر تغییر کرده و حالا به لبه سمت چپ گوشی منتقل شده است.

    از ظاهر گوشی وان پلاس ۱۲ مشخص است که کمپانی چینی این‌بار بیشتر از همیشه به جزئیات توجه کرده است. برای مثال، سیستم دوربین با یک حلقه‌ی فلزی احاطه شده که حالتی شبیه به ساعت‌های گران‌قیمت و لوکس را تداعی می‌کند.

    وان پلاس ۱۲ در رنگ بندی جدید سفید به بازار می‌آید. این گوشی در رنگ‌های مشکی و سبز نیز عرضه می‌شود که مشابه آن را در وان پلاس ۱۱ دیده بودیم. کمپانی وان پلاس در گوشی جدیدش از گوریلا گلس ویکتوس ۲ استفاده کرده است. گواهی IP65 هم نشان می‌دهد که وان پلاس ۱۲ از مقاومت بالاتری در برابر نفوذ آب بهره می‌برد. مقاومت هر دو دستگاه در برابر نفوذ گردوغبار یکسان است.

    مقایسه وان پلاس ۱۲ با وان پلاس ۱۱ نشان می‌دهد که هر دو گوشی از اسکنر اثر انگشت زیر نمایشگر برخوردار شده‌اند و از این نظر، هیچ تغییری ایجاد نشده است.

    سال گذشته، وان پلاس ۱۱ با یک موتور ویبره جدید به بازار آمد که ۶۰۰ میلی‌متر مربع مساحت داشت و تقریبا دوبرابر بزر‌گتر از مدل‌های رایج در بازار بود. این موتور ویبره، بازخوردهای لمسی خوب و دقیقی داشت و احساس استفاده از یک کیبورد واقعی در زمان تایپ کردن یا استفاده از سلاح‌های مختلف در بازی‌ها را شبیه‌سازی می‌کرد. این موتور ویبره حالا پیشرفت کرده و یک نسخه‌ی پیشرفته‌تر Turbo، در گوشی وان پلاس ۱۲ قرار گرفته است.

    یکی از مهم‌ترین تغییرات وان پلاس ۱۲ در مقایسه با وان پلاس ۱۱، پنل نمایشگر جدید و بزرگ‌تر ۶.۸۲ اینچی است که روشنایی بسیار بالایی دارد. وان پلاس مدعی شده که حداکثر روشنایی این گوشی به ۴۵۰۰ نیت می‌رسد. برای درک بهتر این میزان روشنایی بد نیست سری به جدول مشخصات وان پلاس ۱۱ بزنید و ببینید که حداکثر روشنایی این گوشی به ۱۳۰۰ نیت می‌رسد.

    هر دو گوشی وان پلاس ۱۱ و ۱۲ همراه با شارژر عرضه می‌شوند و کابل قرمز رنگ مشهور وان پلاس هم در جعبه گوشی‌ها وجود دارد. این یک مزیت نسبت به گوشی‌های پرچمدار رقیب است؛ چون اکثر گوشی‌های پرچمدار بازار بدون شارژر عرضه می‌شوند.

    مقایسه دو گوشی وان پلاس ۱۲ با وان پلاس ۱۱ از نظر عملکرد و نرم‌افزار

    در مشخصات وان پلاس ۱۲ می‌بینیم که این گوشی از سیستم روی تراشه جدید کوالکام، یعنی اسنپدراگون ۸ نسل ۳ برخوردار شده است. این در حالی‌است که وان پلاس ۱۱، از نسل قبلی این تراشه، یعنی اسنپدراگون ۸ نسل ۲ بهره می‌برد. سوال اصلی اینجاست که این تراشه‌ها واقعا چقدر اختلاف دارند؟

    همانطور که می‌دانید، تراشه اسنپدراگون ۸ نسل ۳ به‌تازگی معرفی شده و در چند گوشی جدید از جمله شیائومی ۱۴، شیائومی ۱۴ پرو، سری ویوو ایکس ۱۰۰ و سری گلکسی اس ۲۴ قرار گرفته است. این گوشی‌ها هنوز در تمام بازارها عرضه نشدند و به‌طور دقیق، مورد بررسی‌ و آزمایش‌ قرار نگرفتند. اما به‌زودی نتیاج بنچمارک‌ و عملکرد این گوشی‌ها در دنیای واقعی مشخص می‌شود. با این‌حال، نتایج بنچمارک‌های اولیه نشان می‌دهد که تراشه جدیدتر، قدرت بسیار بالاتری دارد.

    این تراشه در تست تک هسته‌ای گیک بنچ ۶، امتیاز ۲۳۲۹ و در تست چند هسته‌ای، امتیاز ۷۵۲۶ را دریافت کرده است. این تراشه در گوشی وان پلاس ۱۲، امتیازهای ۲۲۴۳ و ۶۷۶۷ را در تست‌های تک هسته‌ای و چند هسته‌ای ثبت کرده است. از سوی دیگر، گوشی وان پلاس ۱۱ با چیپست اسنپدراگون ۸ نسل ۲ توانسته امتیازهای ۱۵۱۰ و ۵۰۴۶ را به‌دست آورد.

    گوشی وان پلاس ۱۲ در چین عرضه شده و بررسی شده است. نتیجه بررسی‌ها نشان می‌دهد که این گوشی در بخش سرعت تک‌هسته‌ای، ۵۰ درصد و در بخش چند‌هسته‌ای، ۳۴ درصد سریع‌تر است. این اعداد از ارتقای چشمگیر ۸ نسل ۳ نسبت به ۸ نسل ۲ خبر می‌دهند. همچنین، بد نیست بدانید که امتیازهای تراشه جدید کوالکام، فقط کمی پایین‌تر از تراشه جدید اپل A17 Pro است.

    سال گذشته، وان پلاس تعهد خود درباره آپدیت‌های نرم‌افزاری را افزایش داد و اعلام کرد که آپدیت سیستم‌عامل را تا چهار سال برای وان پلاس ۱۱ منتشر می‌کند. بنابراین، انتظار می‌‌رود که وان پلاس ۱۲ نیز حداقل تا چهار سال از آپدیت سیستم‌عامل برخوردار شود.

    مقایسه گوشی های وان پلاس ۱۲ با وان پلاس ۱۱ از نظر دوربین

    وان پلاس ۱۲ در پنل پشتی خود از سه لنز دوربین برخوردار شده که یکی از آنها، لنز پریسکوپ تله فوتو با زوم ۳x است. این دوربین‌ها با همکاری برند هسلبلاد طراحی و تنظیم شده‌اند. دوربین اصلی وان پلاس ۱۲ از نوع Sony LYT-808 است. وان پلاس می‌گوید که این سنسور ۱/۱.۴۳ اینچی، در مقایسه با سنسور بزرگتر ۱ اینچی سونی، از نظر کیفیت در رتبه دوم قرار دارد. این لنز دوربین از فاصله کانونی ۲۳ میلی‌متری و دیافراگم f/1.6 برخوردار شده که کمی عریض‌تر از لنز ۲۴ میلی‌متری با دیافراگم f/1.8 در گوشی وان پلاس ۱۱ است.

    وان پلاس برای لنز اولترا واید وان پلاس ۱۲ از همان سنسور ۴۸ مگاپیکسلی وان پلاس ۱۱ استفاده کرده که یک لنز ۱۴ میلی‌متری با دیافراگم f/2.2 است. اما برتری تنظیمات دوربین وان پلاس ۱۲ نسبت به گوشی نسل قبلی، دوربین جدید پریسکوپ تله فوتو با زوم اپتیکال ۳ برابری است. به نظر می‌رسد که این دوربین، همان لنز گران‌قیمتی است که در گوشی تاشوی وان پلاس اوپن قرار دارد. این دوربین ۶۴ مگاپیکسلی در حالت عادی می‌تواند از زوم ۳x پشتیبانی کند و در حالت کراپ سنسور، زوم ۶x را ارائه می‌دهد. دیافراگم دوربین ۶۴ مگاپیکسلی f/2.6 است که جذب نور بهتری دارد و عکاسی در شب را بسیار آسان‌تر می‌کند. با این دوربین وان پلاس می‌توانید عکس‌های ماکرو با فاصله فوکوس ۲۰ سانتی‌متری هم بگیرید. همان‌طور که می‌دانید، دوربین‌های تله فوتو بهتر از دوربین‌های اولترا واید می‌توانند عکس‌های ماکرو بگیرند و این موضوع را در گوشی‌های آیفون و گلکسی هم شاهد بودیم.

    این مشخصات سخت‌افزاری واقعا تحسین‌برانگیز است؛ اما نکته مهم‌تر این است که تنظیمات دوربین در دنیای واقعی چطور عمل می‌کنند و آیا کیفیت تصاویر بالایی را ارائه می‌کنند یا خیر. متاسفانه، وان پلاس در این بخش به‌اندازه‌ی رقیبانی همچون سامسونگ،‌ اپل و گوگل، قدرتمند نیست. وان پلاس عکس‌هایی که با دوربین OnePlus 12 ثبت کرده را به اشتراک گذاشته که حقیقتا جذاب و زیبا هستند. اما پس از عرضه‌ی رسمی مشخص می‌شود که دوربین وان پلاس ۱۲ در دست کاربران معمولی چه عملکردی دارد و آیا واقعا می‌تواند چنین عکس‌های زیبایی بگیرد یا خیر.

  • ارسال :
    • برچسب ها

    این مطلب بدون برچسب می باشد.